not to bebegrudge smb smth

She begrudged every moment taken from her work. — Ей жаль каждой минуты, отнятой от работы.

They begrudge spending so much money on train fare. — Им жаль, что столько денег уходит на оплату проезда поездом. /Они досадовали, что так много денег уходит на оплату проезда поездом.

I begrudge every penny I pay in tax. — Я с горечью отдаю каждую копейку налога.

I don't begrudge your trip in such weather. — Я не завидую твоей поездке в такую погоду.

I certainly don't begrudge him the Nobel prize. — Я считаю, что он получил Нобелевскую премию заслуженно, и я ему не завидую.

Nobody begrudged you your success. — Никто не завидовал твоему успеху